Gordana Šíma
Chief Growth Officer
espera Redefines Brand Localization
Tired of seeing brand messages lost in translation? espera empowers brands to speak authentically to every audience, in every language. Our AI-powered transcreation platform goes beyond simple word-for-word translation, ensuring your message resonates with local cultures and drives meaningful engagement across 68 languages. espera makes localization processes simpler, faster, and more budget effective.
One Powerful Tool, Limitless Benefits
espera is more than just a translation tool. It's a comprehensive AI-powered platform designed to fit seamlessly into brand's existing toolkits and processes, giving it a unified and strong voice across the globe.
- Transcreation Excellence: Preserve the unique voice and personality of any brand while adapting content for cultural relevance.
- Customizable AI: Train espera on your specific brand data and tone of voice for consistent messaging that aligns with your goals.
- Translation Memory: Save preferred translations and new product names, ensuring your content is always up-to-date and accurate.
- Automated Efficiency: Streamline localization processes and reduce time and costs by up to 40% within the first year.
- Seamless & Scalable Integration: Easily integrate espera into your existing workflows for maximum efficiency and minimal disruption. Expand its use as your needs grow, adding new content types and languages effortlessly.
Two espera Solutions That Fit Every Need
- Self-service Model: Ideal for less regular use of localization, with a basic UI and user-friendly web interface for manual text file uploads. Perfect for shorter marketing assets like social posts, SMS, and push notifications.
- Integrated Model: A fully automated solution that is seamlessly integrated into your existing tools and processes. Perfect for complex projects like marketing campaigns, websites, manuals, and product packaging.
Implementation That Reflects Your Brand Voice
Invest your time upfront training espera and reap the rewards of efficient, accurate, and culturally relevant localization for years to come.
- Data Input: espera is provided with brand guidelines, product descriptions, and marketing assets.
- AI Training: espera's machine learning model learns the unique brand's voice, style, and preferences.
- Transcreation: espera generates high-quality, culturally relevant translations that maintain brand consistency and memorizes preferred formulations
Proven Results on a Global Tech Brand
espera has already delivered impressive results for one of the leading global tech companies:
"I'm amazed! espera is already saving us 3-5 working days with each campaign as we don't need to wait for localized copy to return from a 3rd party."
Other Information About espera
The input language for transcreation is English. The output can currently be a total of 68 languages.
Marketing campaigns (emails, social posts, SMS, push notifications, Viber, etc.), websites, banners, leaflets, product descriptions, manuals, brochures, product packaging, internal training materials, and more.
Word, Excel, PPT, PDF, HTML, with additional support for Photoshop, InDesign, and Illustrator files available for an extra fee.
Discovery phase (2 weeks): Analysis of current client translation processes.
Data preparation (2 weeks): Gathering and cleaning data for custom model training.
Custom model training (2-4 weeks): Preparing a custom espera model for your initial language.
Custom development (3-8 weeks): Automation preparation for integrated solutions.
Scale-out (2 weeks per 2 languages): Training custom espera models for additional languages.
